Эмили Джейн Бронте появилась на свет летом 1818 года в графстве Уэст-Йоркшир, в классической для этой местности деревне Торнтон с 15-тысячным населением. В жилах поэтессы и романистки текла ирландская и английская кровь. Вскоре семья перебралась в другую йоркширскую деревушку – Хоэрт, где будущая писательница провела остаток жизни.
Из окон дома в глухой деревушке Эмили с сестрами и братом «любовалась» видами торфяников и вересковых полей. Они же служили игровыми площадками детей. Уже в детстве Эмили, как и остальные пятеро детей семейства Бронте, хлебнула горя. После рождения шестого ребенка – девочки Энн – умерла мама. Эмили Бронте на тот момент исполнилось 3 года.
Священник Патрик Бронте, оказавшийся не в силах справиться с многочисленным потомством, определил дочерей в благотворительную школу в соседнем графстве Ланкашир. В школе Кован-Бридж Эмили Бронте пробыла недолго: когда девочке исполнилось 6 лет, в школе разразилась эпидемия.
Через 2 года, в 1837-м, Эмили Бронте покинула учебу и устроилась гувернанткой в Лоу-Хилле: сестра мечтала заработать деньги для учебы брата Бренуэлла. Но условия работы оказались каторжными: Эмили трудилась с 6 утра до 11 вечера с получасовым перерывом. В Лоу-Хилле, расположенном в низине, болела младшая сестренка Энн. Эмили покинула школу, забрав сестру.
В 1842 году Эмили и Шарлотта Бронте отправились на учебу в Брюссель. После возвращения в Хоэрт романистка больше не покидала любимую деревню.
Эмили Бронте отличалась от сестер крепким сложением и ростом. Сведения о характере романистки противоречивы: в семье Эмили считали самой оживленной и общительной, при этом друзей у девушки не было, она избегала чужих людей и не впускала в свою жизнь никого, кроме родных.
Эмили Бронте – темпераментная и неистовая – обожала домашних питомцев, оставив потомкам десятки рисунков с изображением кошек и собак.
Писательница отличалась религиозностью, но отказалась от соответствующего образования. Для Эмили вера оказалась инструментом, с помощью которого женщина добивалась гармонии и мира в себе. Она отвергала помощь медиков, вверяя себя в руки всевышнего и законов природы.
В сентябре 1848 года скончался брат Патрик Бренуэлл, которому доктор диагностировал туберкулез на последней стадии болезни. Эмили Бронте простудилась на похоронах брата и в декабре скончалась от скоротечной чахотки, дожив до 30 лет. Энн не стало весной следующего 1849 года. Сестры и брат похоронены в фамильном склепе в Хоэрте.
Талант к писательству обнаружился у девушки в детстве. Научившись читать и писать, Эмили Бронте взялась сочинять и записывать короткие рассказы и стихи. Особенно близка Эмили была с младшей сестрой Энн: вместе девушки придумали волшебный мир Гондал и сочиняли о нем стихи.
В 1846 году свет увидел сборник «Стихотворения Каррера, Эллиса и Эктона Беллов». Под тремя братьями Белл скрывались Шарлотта, Эмили и Энн Бронте. Стихотворение Эмили «Эллиса» читателям пришлось по душе. Критики заметили сборник и отозвались хвалебными рецензиями.
Спустя год Эмили Бронте опубликовала роман «Грозовой перевал» о двух семьях из Йоркшира – Линтонах и Эрншо, в чью жизнь ворвался злой гений Хитклифф. Его и Кэтрин Эрншо соединила любовь. Бурная и демоническая страсть окончилась трагично. Воссоединились влюбленные после смерти.
При жизни Эмили Бронте читатели встретили творение британки прохладно, но после ее смерти сестра Шарлотта издала «Грозовой перевал» вторично. В этот раз читатели разглядели мрачные тайны и грозную романтику произведения. Теперь роман был воспринят как шедевр.
Сегодня интерес к поэзии одной из сестер вырос. Стихотворения «Воспоминание» и «Узник» принесли Эмили Бронте славу поэтессы, не уступающей в оригинальности Байрону и Шелли.
Экранизации произведений:
- Первой экранизацией «Незнакомки из Уайлдфелл-Холла» стал четырёхсерийный телевизионный сериал (1968) британского режиссёра Питера Сэсди. Главные роли в сериале исполнили Джанет Манро, Корин Редгрейв и Брайан Маршалл.
- В 1996 году британский режиссёр Майк Баркер снял по тому же роману одноимённый телесериал, в котором играли Тара Фицджеральд, Руперт Грейвс, Тоби Стивенс и другие актёры.
«Грозовой перевал» стал классикой мировой литературы и на протяжении полутора веков сохраняет живое и современное звучание. Об этом говорит и множество экранизаций, и ссылки на роман в популярной культуре. Например, в 1978 году сингл «Грозовой перевал» английской певицы Кейт Буш возглавил чарты Великобритании, Австралии и некоторых других стран. А в 1996 году Селион Дион исполнила песню It's All Coming Back to Me Now, которая также была вдохновлена романом Эмили.
Но, пожалуй, самым известным отголоском «Грозового перевала» стала знаменитая серия книг «Сумерки», в которых использованы некоторые мотивы из романа Эмили Бронте.
По «Грозовому перевалу» снято много фильмов. Лента, с Лоуренсом Оливье и Мерл Оберон, вышла на экраны в 1939 году. Наряду с вышедшей в том же году картиной «Унесенные ветром» стала вершиной голливудского романтизма.
В 1992 году киностудия «Парамаунт» экранизировала роман Эмили Бронте. Мелодраму «Грозовой перевал» снял режиссер Питер Космински, доверив главные роли Жюльет Бинош, Рэйфу Файнсу и Саймону Шепарду.
Последняя экранизация «Грозового перевала» датируется 2011 годом. Режиссер драмы – землячка Эмили Бронте, британская режиссер Андреа Арнольд. В главных ролях снялись Кая Скоделарио и Джеймс Хоусон. Фильм номинирован на «Золотого льва».
- 1920: «Грозовой перевал». Немое кино
Первой из известных экранизаций романа Эмили Бронте является немое кино, снятое в Хоуорте, Уэст-Йоркшире, доме Эмили Бронте в 1920 году. Режиссёр фильма А.В. Брамбл на роль Хитклифа пригласил Милтона Росмера, очень популярного актера того времени.
Члены общества имени Эмили Бронте пытались определить местонахождение копии первой адаптации романа. Но фильм, по-видимому, не сохранился до наших дней. В некоторых источниках утверждается, что, в отличие от более поздних адаптаций, фильм 1920 года покрывал весь роман. Хитклифа в разных возрастах играли четыре различных актера.
- 1939: «Грозовой перевал». Фильм
Крупнобюджетная экранизация романа Эмили Бронте «Грозовой перевал», осуществлённая в 1939 году на студии United Artists продюсером Сэмюэлом Голдуином и режиссёром Уильямом Уайлером. Наряду с вышедшим в том же году фильмом «Унесённые ветром» считается вершиной голливудского романтизма 1930-х годов. Главные роли в фильме исполнили Мерль Оберон и Лоуренс Оливье, выдвинутый за эту работу на свой первый «Оскар». Считается, что благодаря этой роли английский актёр стал известен и востребован в Голливуде. На главную женскую роль Оливье предлагал свою невесту Вивьен Ли, однако продюсеры остановили свой выбор на кандидатуре Оберон, так как до выхода «Унесённых ветром» Ли не считалась звездой первой величины.
В последней сцене герои Оливье и Оберон, взявшись за руки, удаляются в мир счастливого будущего. И режиссер, и актёры отказались участвовать в съёмке этой глуповатой сцены, не соответствующей тону романа и фильма. Тогда к съёмкам хэппи-энда по настоянию Голдуина были привлечены дублёры. «Грозовой перевал» был номинирован на восемь «Оскаров», но выиграл только один — Грег Толанд (более известный по работе над «Гражданином Кейном») разделил награду за лучшую операторскую работу с создателями «Унесённых ветром».
- 1953: «Грозовой перевал». Фильм утерян
Канал BBC снял в 1953 году очередную экранизацию «Грозового Перевала» по сценарию Нигеля Книла, однако в архивах телевидения картина не сохранилась. Как говорит Нигель, он был вынужден написать сценарий за неделю, и в целом производство фильма прошло молниеносно.
- 1954: «Abismos de Pasión». Испано-язычный фильм
В 1954 году в Мексике вышел испано-язычный фильм Луиса Буньюэля Портолеса под названием «Abismos de Pasión». Возможно, это единственный фильм, который отражает саму суть персонажей, без попыток «прилизать» их под Голливудские идеалы. Бесхитростный подход. Более мощный, и соответствующий духу оригинала, фильм. Картина также известна под названием «Cumbres Borrascosas».
Это трагическая история любви Алехандро к дочери хозяина Каталине. Алехандро, приемный сын владельца поместья «Грозовой перевал», был воспитан вместе в детьми помещика. Смерть приемного отца превращает жизнь Алехандро в ад. Побои, издевательства, непосильная работа — становятся уделом приемыша. И лишь любовь Алехандро к Каталине удерживает его от побега.
Но Каталина — наследница древнего рода. Она не может выйти за Алехандро. Ее избранником становится богатый сосед. Ничто не держит больше Алехандро в «Грозовом перевале». Оскорбленный, он покидает поместье… Но через несколько лет, любовь и месть заставляют Алехандро вернуться.
- 1956: «Cime tempestose». Сериал
«Грозовой перевал» (итал. Cime tempestose) — чёрно-белая итальянская экранизация романа Эмили Бронте «Грозовой перевал», осуществлённая в 1956 году. Массимо Джиротти в роли Хитклиффа, Анна-Мария Ферерро в роли Кэтрин.
- 1967: «Грозовой перевал». BBC
50-минутная экранизация BBC «Грозового перевала» представила в главных ролях двух юных дарований: Анжелу Скулар и Яна Макшейна. К фильму в четырех эпизодах сценарий был написан Хью Леонардом.
В непогожий день мистер Локвуд навещает своего арендодателя мистера Хитклиффа. Ненастная погода на улице заставляет Локвуда остаться на ночлег в доме хозяина. Здесь он узнаёт историю о взаимоотношениях Хитклиффа с его сводной сестрой Кэти. События прошлых лет заставляют леденеть душу.
Хозяин поместья Грозовой перевал мистер Эрншо взял в семью найдёныша, которого обнаружил едва живым на улице города. Старший сын, Хиндли, возненавидел «брата», а младшая Кэтрин проводила с ним всё свободное время. Проходят годы, дети растут и отношения между ними меняются — молодые люди влюблены.
После смерти мистера Эрншо главой дома становится Хиндли, который первым делом прогоняет ненавистного брата жить в амбар и рассматривает лишь как слугу.
Кэтрин хочет блистать. Она выходит замуж за богатого соседа Эдгара Линтона. Отношения со сводным братом прерываются.Хитклифф не может простить единственному другу такое предательство. Он начинает мстить. В этой мести погрязнут все, и Хиндли, и Кэти, и Эдгар с сестрой, а также дети двух семейств и даже родной сын.
- 1970: «Грозовой перевал». Фильм
Экранизация романа «Грозовой Перевал» 1970 года была осуществлена Робертом Фьюестом. Как и в версии 1939 года, в этом фильме отражены события первых 16-ти частей романа Эмили Бронте, в том числе смерть Кэтрин Эрншо-Линтон. Однако опущены подробности жизни ее дочери, сыновей Хитклифа и Хиндли.
Главным героем фильма стал молодой Тимоти Далтон, придавший образу Хитклифа ярко выраженную брутальность, сексуальность и мстительность. Эта версия фильма в некоторых моментах отличается от книги, и большинство отклонений связаны с Хиндли Эрншо.
Фильм сразу заставляет посмотреть на Хиндли под другим углом, и даже проникнуться к нему симпатией. Хотя обычно его изображают как жестокого угнетателя Хитклифа, в этой экранизации, его отец не уделяет ему практически никакого внимания, и все детство он живет в тени Хитклифа.
Мишель Легран, композитор фильма, был номинирован на соискание премии «Золотой глобус» в категории «Лучший оригинальный саундтрек» в 1971 году.
- 1978: «Грозовой перевал». Сериал BBC
Еще одна экранизация книги «Грозовой Перевал» в пяти частях была сделана телеканалом BBC в 1978 году под руководством Джонатана Пауэлла и при помощи сценаристов Хью Леонарда и Дэвида Снодина. В роли Хитклифа выступил Кен Хатчисон, а Кэти сыграла Кэтрин Харрисон. Эта версия фильма охватывает весь сюжет книги, и была переиздана на DVD.
- 1985: «Грозовой перевал». Французский фильм
«Грозовой перевал» (фр. Hurlevent) — фильм французского режиссёра Жака Риветта поставленный по первым главам романа Эмили Бронте «Грозовой перевал», вышел на экраны в 1985 г. Действие разворачивается в 30-е гг. XX столетия на юге Франции. Съёмки проходили в условиях урезанного финансирования, а выйдя на экраны фильм не имел успеха.
Южная Франция начала 1930-х гг. После смерти главы дома, старший сын, а ныне хозяин дома, Гийом, жестоко обращается с приёмным братом, что настраивает против него сестру Катрин. Хотя девушка и ответила на любовь Рока, она соглашается сочетаться браком с Оливье, сыном богатого соседа. Оскорблённый юноша сбегает из уже презренного дома, чтобы вернуться несколькими годами позже, воодушевлённый тёмным желанием мести.
- 1992: «Грозовой перевал». Фильм
Одна из самых известных и многими любимая экранизация романа Эмили Бронте «Грозовой Перевал» — фильм Питера Космински 1992 года, с Жюльет Бинош и Ральфом Файнсом в главных ролях.
Изюминка сюжета картины заключается в том, что с самого начала повествование начинает вести сама Эмили Бронте, которую в фильме играет известная ирландская певица Шинед О’Коннор. Прогуливаясь по вересковым полям, она забредает в заброшенный замок, и начиная фантазировать, рассказывает уже известную нам историю семей Эрншо и Линтонов.
Еще одна интересная деталь — взрослую Кэтрин играет Жюльет Бинош-брюнетка, с карими глазами. В небольшое замешательство может привести зрителя младшая Кэти — ее дочь, которую играет все та же Жюльет, однако со светлыми волосами и голубыми глазами.
- 1998: «Грозовой перевал». Фильм
В 1998 году на Лондонском телевидении была предпринята очередная попытка экранизировать бессмертный роман Эмили Бронте «Грозовой Перевал».
На этот раз режиссером картины выступил Дэвид Скиннер, а роль Хитклифа и Кэти сыграли Роберт Кевенех и Орла Брэди соответственно.
В отличие от большинства предыдущих постановок романа, в этой ленте большое значение придаётся сюжетной линии юного поколения: Кэтрин Линтон, Линтона Хитклиффа и Гэртона Эрншо.
Кинокартина имеет любительскую озвучку на русском языке, также в интернете можно найти фильм с любительскими субтитрами.
Слоган фильма: «Two hearts that beat as one».
- 2002: «Спаркхаус». Фильм
«Спаркхаус» (англ. Sparkhouse) — драма BBC по сценарию британской писательницы Салли Уэйнрайт (англ.)русск., осуществлённая в 2002 году. Это изменённый и адаптированный на современный лад вариант известного романа Эмили Бронте «Грозовой перевал»: несмотря на все преграды два главных героя стремятся быть вместе. В роли Хитклиффа выступает девушка (Кэрол). Актриса Сара Смарт уже играла в «Грозовом перевале», там она исполнила роль Кэтрин Линтон, дочери Кэти.
Юная девушка Кэрол Болтон живёт на ферме Спаркхаус. Обстановка в доме тяжёлая: семья еле сводит концы с концами, отец пьёт и не брезгует заниматься рукоприкладством. Девушка презирает своего отца. Вскоре мать уходит из дома с другим мужчиной. Кэрол всеми силами пытается защитить от пагубного влияния младшую сестру Лизу.
Кэрол находит утешение лишь в окружении друга детства Эндрю, живущего поблизости. Он разделяет чувства Кэрол. Сам Эндрю из спокойной благополучной семьи. Страсть молодых людей крепка и огромна; она просто необходима им как воздух. Любовь пары похожа на природу вокруг: сильный промозглый ветер, одинокие вересковые пустоши. Но всё это вмиг рушится, когда Эндрю узнаёт тайну Кэрол…
- 2003: «Грозовой перевал». Фильм
Экранизация «Грозового Перевала» была осуществлена телеканалом MTV в 2003 году. Это современная адаптация классической книги, вышедшая помимо телевизионного эфира, так же и на DVD. В главных ролях снялись Эрика Кристенсен, Майк Вогель, Кристофер Мастерсон, Кэтрин Хейгл, Джон До, и Эйми Осборн. Сценарий написан Максом Эншо и Анни деЯнг. Фильм был запущен в Калифорнии, однако съемки проходили в Кабо Рохо, на Пуэрто Рико.
Исполнительным продюсером выступил композитор и музыкальный продюсер Джим Стейнман. «Грозовой Перевал» является одной из самых любимых его книг, именно она послужила вдохновением на создание песни «It’s All Coming Back to Me Now». Для фильма также была использована песня «The Future Ain’t What It Used to Be» с альбома «Original Sin» группы Pandora’s Box. Помимо этого, в качестве саундтреков к фильму были представлены такие песни, как: «More», «I Will Crumble», «If It Ain’t Broke (Break It)» и «Shine».
Действие фильма перенесено из XIX века в наше время. Хит давно влюблен в подругу детства Кэйт, она отвечает ему взаимностью, но разница в социальном положении мешает молодым людям быть вместе…
- 2004: «Cime tempestose». Мини-сериал
Экранизация Грозового Перевала итальянского телевидения была снята в 2004 году режиссером Фабрицио Коста, в главных ролях выступили колоритные, красивые и темпераментные актеры Алессио Бони и Анита Каприоли.
- 2007: «Обещание». Фильм
Филиппинская экранизация романа Эмили Бронте «Грозовой перевал», осуществлённая в 2007 году. Если говорить точнее, данный фильм основан на другом фильме под названием «Hihintayin Kita Sa Langit», который в свою очередь основан на романе «Грозовой перевал». Главные роли сыграли молодые филиппинские звезды — Ричард Гутьеррес и Ангела Локсин.
Фильм снят филиппинскими компаниями Regal Films и GMA Films, дублирован на английском, филиппинском и тагальском языках.
- 2009: «Грозовой перевал». Фильм
Очередная экранизация культового романа Эмили Бронте «Грозовой Перевал» снята в 2009 году режиссером Коки Гидройком. В главных ролях представлены молодые актеры — Том Харди и Шарлотта Рили. Фильм был запущен по Английскому телевидению в августе 2009 года. Состоит из двух частей.
Картина начинается с момента, когда Хитклиф окончательно обезумел в одиночестве после смерти совей возлюбленной Кэтрин — ему мерещится голос любимой, и ее руки бьются в окна, прося впустить ее внутрь. Он вспоминает те времена, когда они были свободны, и бродили по вересковым полям около Перевала. Затем сюжетная линия перемещается в тот момент, когда болезненного сына Изабеллы и Хитклифа отправляют из дома Линтонов на Грозовой Перевал, на постоянное проживание у Хитклифа. Линтон видит своего отца впервые, и весьма напуган этим угрюмым человеком, и местом нового жилья. Дочь Кэтрин и Эдгара — Кэти опечалена тем, что не успела подружиться со своим кузеном…
В конце первой части Хитклиф возвращается в Грозовой Перевал разбогатевшим джентельменом, играет в карты с Хиндли, и вынашивает планы мести, забирая медленно, но верно все имущество, принадлежащее семье Эрншо, в том числе и Грозовой Перевал…
- 2011: «Грозовой перевал». Фильм
Артхаусная экранизация первой половины романа Эмили Бронте «Грозовой перевал», которая была снята в Северном Йоркшире британским режиссёром Андреа Арнольд осенью 2010 года и вышла в прокат год спустя.
Изначально фильм должен был снимать Джон Мэйбери, однако его заменил сначала Питер Уэббер, а потом (в декабре 2009) Андреа Арнольд. В предыдущем её фильме «Аквариум» в главной роли был занят Майкл Фассбендер, который также рассматривался как кандидат на роль Хитклиффа. Незадолго до начала съемок его заменили на Эда Вествика. Другим потенциальным кандидатом был Генри Кэвелл.
Изначально роль Кэтрин Эрншо предназначали Натали Портман или Джессике Альбе. Также этой ролью интересовалась Линдси Лохан. После того, как Портман покинула проект, на главную женскую роль претендовали Эбби Корниш и Джемма Артертон.
На роль Хитклиффа режиссёр Андреа Арнольд хотела взять актера цыганской внешности, однако цыганская община Англии не смогла подобрать актёра, который соответствовал бы её требованиям. После этого Арнольд открыла прослушивание для актёров в возрасте от 16 до 21 года из Йоркшира, смешанной расы, или же выходцев из Индии, Пакистана, Бангладеш и Ближнего Востока. В итоге роль отошла к темнокожему дебютанту Джеймсу Хоусону из Йоркшира. В фильме его голос дублирует другой актёр.
В конце первой части Хитклиф возвращается в Грозовой Перевал разбогатевшим джентельменом, играет в карты с Хиндли, и вынашивает планы мести, забирая медленно, но верно все имущество, принадлежащее семье Эрншо, в том числе и Грозовой Перевал…
Для усиления достоверности Андреа Арнольд по своему обыкновению отказалась от традиционной в таких случаях закадровой музыки, если не считать песню группы Mumford & Sons, которая звучит в конце фильма. «Завыванье ветра, пенье птиц, лаянье собак, дождь, стук ставен, шёпот листвы, треск насекомых и скрип деревьев сливаются в великой симфонии природы», — пишет про звуковой ряд картины Филипп Френч из британского издания Observer. Другой критик иронизирует: «Если вам случалось оказаться застигнутым ураганом без заглушек в ушах, вы уже слышали саундтрек к этому фильму».
Мировая премьера фильма состоялась 6 сентября 2011 в конкурсе Венецианского фестиваля, североамериканская — на фестивале в Торонто. Новая версия «Грозового перевала» была с энтузиазмом воспринята критиками и удостоилась венецианского приза «Озелла» за лучшую операторскую работу. В британский прокат фильм вышел 11 ноября 2011 года.
Книги Эмилии Бронте, кторые можно взять в нашей библиотеке.
- Бронте, Э. Грозовой Перевал [Текст]: роман/ пер. с англ. Н.Вольпин / Э. Бронте. - М.: АСТ, 2003. - 318 с. - (Рандеву). - (в пер.)
- Бронте, Е. Буремний перевал [Текст]: роман / Е.Бронте; пер. О.Андріяш. - К.: Велмайт, 2014. - 416 с. - (Класика жанру)
Дополнительная информация: