Центральная городская библиотека для детей
им. Ш. Кобера и В. Хоменко г.Николаева

Темная ночь

«Тёмная ночь» — лирическая песня, написанная композитором Никитой Богословским и поэтом Владимиром Агатовым в 1943 году для фильма «Два бойца». Песня приобрела огромную популярность и стала в СССР одной из наиболее любимых и известных песен, созданных во время Великой Отечественной войны.

Создатели песни:

Автор слов: Владимир Агатов, советский поэт-песенник.

Композитор: Никита Богословский, советский и российский композитор, дирижёр, пианист, литератор-публицист и прозаик. Народный артист СССР (1983).

Первый исполнитель: Марк Бернес, Леонид Утесов

Исполнители: Людмила Гурченко, Борис Гребенщиков, Иосиф Кобзон, Муслим Магомаев, София Ротару, Игорь Скляр, Олег Погудин, Дмитрий Хворостовский.


У режиссёра Леонида Лукова не получалось убедительно снять кадр с написанием солдатом письма. После множества неудачных попыток ему неожиданно пришла в голову мысль, что помочь решить эту сцену могла бы песня. Луков обратился к Никите Богословскому, который сел за рояль и практически сразу предложил мелодию. После этого они пошли к Агатову, который также довольно быстро сочинил на неё текст. Тут же, среди ночи был разбужен Марк Бернес, и вскоре фонограмма песни была готова, а на следующий день эпизод был снят. Главный герой фильма Аркадий Дзюбин в исполнении Марка Бернеса поёт эту песню под гитару ночью, во время дождя, во фронтовой землянке с протекающей кровлей.

Владимир Агатов Никита Богословский Марк Бернес

Владимир Агатов

Никита Богословский

Марк Бернес

Ещё до выхода фильма на экран Леонид Утёсов, получив от Никиты Богословского ноты песни, записал её на пластинку (1943). Однако именно интерпретация Марка Бернеса, отличающаяся удивительной искренностью и душевностью, считается классической. Кроме исполнения в фильме, артист записал ещё пять студийных фонограмм: грампластинки 1943 года (Москва), 1954 и 1958 годов (Ленинград); магнитозаписи 1958 и 1967 годов (Москва).

Под названием «Ciemna dziś noc» песня в поэтическом переводе Юлиана Тувима в 1950-е — 1960-е годы была популярна в Польше в исполнении вокального квартета «Чеянда» (Chór Czejanda), певицы Веры Гран, певца Мечислава Фогга и других.

"Темная ночь": исполняет Марк Бернес. Фильм "Два бойца" 1943 год.

"Темная ночь": исполняет Муслим Магомаев. 1973 год.

"Темная ночь": исполняет Виктория Дайнеко

"Темная ночь": исполняют А. Мокренко и София Ротару (1976)