Центральная городская библиотека для детей
им. Ш. Кобера и В. Хоменко г.Николаева

Кремінь Дмитро Дмитрович

Кремінь Дмитро Дмитрович народився 21 серпня 1953 р. в с. Суха Іршавського р-ну Закарпатської обл. Поет, публіцист, есеїст, перекладач. Член Національної спілки письменників України (1979), Асоціації українських письменників (1997), Асоціації естрадних діячів України (1999).

У 1975 р. закінчив філологічний факультет Ужгородського держуніверситету, по закінченні якого працював учителем української мови та літератури у смт. Казанка Миколаївської обл., пізніше працював у районній газеті. Після переїзду до Миколаєва з 1979 по 1981 рр. обіймав посаду викладача кафедри української літератури в педінституті ім.В.Бєлінського, керував обласною літстудією "Джерела".

А з 1981 по 1990 рр. займав посаду заввідділом молодіжної газети "Ленінське плем'я". Лауреат Республіканської літературної премії ім.В.Чумака (1987), культурологічної премії ім.М.Аркаса (1994).

Поетичний дебют Д.Д.Кременя відбувся на сторінках альманаху "Вітрила" (1970-1971). Рукопис першої книги було вилучено під час навчання в університеті. Перша книга поезій "Травнева арка" вийшла у 1978 р. Згодом були "Південне сяйво" (1982), "Танок вогню" (1983), "Бурштиновий журавель" (1987), "Шлях по зорях" (1990), "Пектораль" (1997). Останніми роками надруковані книги: "Елегія троянського вина" (2001), "Літопис" (2003), "Атлантида під вербою" (2003), "Синопсис" (2003), "Полювання на дикого вепра" (2006), "Літній час" (2007), "Скіфське золото" (2008).

Перекладав з російської твори Б.Пастернака, А.Вознесенського, Є.Євтушенка, А.Чернового, Л.Григор'єва, В.Пучкова), з грузинської (Л.Надарейшвілі, М.Циклаурі, Ш.Нішніанідзе, Н.Баратішвілі, М.Хетагурі), з осетинської (С.Міндіашвілі, В.Ікаєв, Н.Бакаті), з німецької (Г.Гейне) та інших мов. Окремими книгами поетичних перекладів вийшли: "Ольвийский транзит" (переклад російською О.Павлова), а також книга-трилінгва "Два береги" (переклад російською В.Пучкова, англійською – С.Іщенко, Р.Торнтон).

Д.Д.Кремінь друкувався у журналах "Вітчизна", "Київ", "Сучасність", "Кур'єр Кривбасу", "Україна", "Дзвін", "Музейний провулок", "Ukraine", "Вежа", "Море", "Дружба народов", "London Magazine", "Prism" та ін. Набули розголосу його есе "Таємниця саркофага", "Козак Мамай у сузір'ї манкурта", "Куди орел несе дельфіна", "Тризубом по двоглавому горобцю", "Планета під вербою" та ін., видрукувані наприкінці 1980-х – на поч. 1990-х рр.

Яскравими є мистецькі портрети його сучасників – А.Антонюка, В.Бахтова, І.Булавицького, В.Бурдика, А.Завгороднього, О.Ігнатьєва, М.Озерного, М.Ряснянського, П.Скунця, І.Чендея та ін.

У 1999 р. отримав Державну премію України ім.Т.Г.Шевченка за книгу поезії "Пектораль". З 1991 року працював заввідділом культури і духовності, заступником головного редактора газети обласної ради «Рідне Прибужжя» (до 2008 р.). З 2010 року по січень 2018 року — голова Миколаївської обласної організації Національної спілки письменників України.З 2012 по 2018 рр. - головний редактор часопису «Соборна вулиця».

Помер 25 травня 2019 року.

Книги Д.Д. Креміня, які можна взяти в нашій бібліотеці:

  • Кремінь Д.Д. Вибрані твори [Текст] / Д. Кремінь; вступ. ст. Ю.І. Коваліва. - Одесса: Маяк, 2007. - 632 с. - (Б-ка Шевченківського комітету). - (в пер.)
  • Кремінь Д.Д. Елегiя троянського вина [Текст]: кн.поезiй / Д. Д. Кремiнь. - Миколаїв: МП "Можливостi Кiмерii", 2001. - 132 с.: іл.
  • Кремінь Д.Д. Лiтнiй час: лiрика/ передм. В.Коротич [Текст] / Д. Кремiнь. - Миколаiв: Миколаiвська обл. друкарня, 2007. - 64 с.: iл.
  • Кремінь Д.Д. Пектораль: Нова книга [Текст] / Д. Кремінь. - Миколаїв: Возможности Киммерии, 1997. - 119 с.
  • Кремінь Д.Д. Південне сяйво [Текст]: вірші, поема / Д.Д. Кремінь. - К.: Молодь , 1982. - 104 с.
  • Кремінь Д.Д. Полювання на дикого вепра. Нова книга: Поезii [Текст] / Д. Кремiнь. - К. : Факт, 2006. - 96 с. - (в опр.)
  • Кремінь Д.Д. Синопсис: збiрка поезiй [Текст] / Д. Кремiнь . - К.: Факт, 2003. - 175 с. - (в опр.)
  • Кремінь Д.Д. Скіфське золото [Текст]: Вибрані вірші та симфонії / упоряд. Т.Д. Кремінь; худож. Ю.С.Гуменний. - Миколаїв: Іліон, 2008. - 396 с.
  • Кремінь Д.Д. Танок вогню [Текст]: поезії / Д. Кремінь; худож. Г.А.Палатников. - Одесса: Маяк, 1983. - 72 с.
  • Кремінь Д.Д. Шлях по зорях [Текст]: вірші / Кремiнь Д. - К.: Молодь, 1990. - 95 с.

Додаткова інформація: